aus dem rahmen gefallen
Zugegeben, es ist kein ganz üblicher Anlass für Literaturtage. Aber es ist einfach passiert, im Laufe der Vorbereitung; und es sprengte den Rahmen und wurde ein großes Literaturtreffen in deutscher und italienischer und ladinischer Sprache. Was auch mit der Wertschätzung für das Werk Joseph Zoderers zu tun hat.
außer rand und band
Es ist ein überbordendes Fest anlässlich des 75. Geburtstags Joseph Zoderers. Seit mehr als 35 Jahren lebt der Schriftsteller im Pustertal, die letzten fünf Jahre davon in Bruneck. So wurde Bruneck zum Zentrum dieses Treffens, wo über 20 hochkarätige AutorInnen an 3 Tagen lesen, diskutieren, feiern, ehren, polemisieren und befragt werden dürfen und und und.
von den rändern aus
Von den Rändern aus gesehen ist der Blick meist aufs Zentrum fixiert. Hier soll die Blickrichtung genau die gegenteilige sein: Denn an den Rändern werden die Gewissheiten brüchiger, weswegen sie (paradoxerweise) umso heftiger verteidigt werden. Dort liegt also eine Chance der Bewegung und der Begegnung: zwischen Nord und Süd und West und Ost. Es kommen Schriftsteller aus Italien, aus der Schweiz, aus Österreich, aus Deutschland, aus Ungarn und auch aus Südtirol. Ihre Teilnahme bereits zugesagt haben Carmine Abate (I/KR) Jürg Amann (CH), Nanni Balestrini (I), Rut Bernardi (Südtirol – I), Roberta Dapunt (Südtirol - I), F.C. Delius (D), Peter Esterhazy (HU), Sabine Gruber (A/Südtirol), Norbert Gstrein (A), Peter Hamm (D), Alois Hotschnig (A), Anna Kim (A/KOR), Michael Krüger (D), Sepp Mall (Südtirol -I), Robert Menasse (A), Waltraud Mittich (Südtirol – I), Paul Nizon (CH/F), Josef Oberhollenzer (Südtirol – I). Maxi Obexer (Südtirol – I), Tim Parks (GB / I), Gerhard Rühm und Monika Lichtenfeld (A/D), Robert Schindel (A), Franz Schuh (A), Monique Schwitter (CH/D), Fabio Stassi (I), Leo Tuor (CH), Hans-Ulrich Treichel (D), Roland Verra (Südtirol - I), Matthias Zschokke (CH/D), Joseph Zoderer (Südtirol - I) u.a.
über den tellerrand
Lesungen im Stundentakt am Freitag und Samstag, dazu Diskussionen, etwa über Fragen wie diese: „Der berufliche Glücksvermeider – warum uns in der Literatur keine glücklichen Menschen interessieren“ oder „Die Perfektion des Verschwindens – zur ausgelassenen literarischen Arbeit an der Auslassung“. Am Sonntag Würdigungen des Werkes Joseph Zoderers, etwa bei einem Gespräch über Joseph Zoderer und sein Werk, das Benedikt Sauer (Journalist) mit Michael Krüger (Verleger und Autor), Johann Holzner (Germanist) u.a. führen. Hubert Burda (Zeitschriftenverleger) wird die Laudatio sprechen. Joseph Zoderer wird aus seinem neuen Roman lesen, der im Frühjahr 2011 im Hanser Verlag erscheinen wird.
den rand nicht voll kriegen
Wem die Lesungen am Tage nicht reichen, der wird zum „POST scriptum“ geladen ins Hotel Post, wo ab 23.00 Uhr ein von Urs Heinz Aerni (CH) moderiertes Literatengespräch den Tag ausklingen lässt.
geschichten über den rand hinaus
Am Donnerstag, den 25. November, wird im Stadtmuseum Bruneck die Ausstellung HOMMAGE À JOSEPH ZODERER mit Werken von Nanni Balestrini (Leihgaben des Museion - Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Bozen) eröffnet. Balestrini ist ein langjähriger künstlerischer Weggefährte von Joseph Zoderer; vor allem während eines DAAD Stipendiums in Berlin zur Zeit der Wende (1989) pflegten sie engen künstlerischen Austausch.
Zudem zeigt die aus Bruneck stammende, in Wien lebende bildende Künstlerin Sissa Micheli im Stadtmuseum Bruneck den Kunstfilm "In der fast magischen Stille" über und mit Joseph Zoderer. Dauer: 5 - 8 Minuten im Loop. Im Mittelpunkt des Kurzfilmes steht eine philosophisch-künstlerische Annäherung an den Autor, die auf erzählerische Art mit Bild und Text vorgeht. Gefilmt wird der Autor in der Villa der Tuchfabrik Moessmer in Bruneck und Umgebung bei Tag und Nacht. Der in Zoderers Werk vorkommende Wechsel der Erzählperspektive vom Ich zum Er-Erzähler wird in Filmsprache übersetzt. Präsentiert wird das Kunstvideo in Form einer Doppelprojektion.
Eine Woche vorher, am Donnerstag, den 18. November, wird im Museion - Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Bozen Joseph Zoderer gewürdigt. Er selber wird lesen und im Atelierhaus des Museions wird die bildende Künstlerin Irene Hopfgartner (Wien/Bruneck) eine Fotoinstallation präsentieren, die den Autor während seines einjährigen Schreibens in der Villa Moessmer in Bruneck zum Thema hat.
Die bildende Künstlerin Julia Bornefeld, Bruneck/Kiel hat als Symbol, - bzw. Leitbild einen goldenen Rahmen für die Literaturtage [randlos] entworfen. Mit einem Eck schräg in den Boden gerammt. steckt er ab Mitte Oktober, sowohl vor dem Museion, Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Bozen, als auch auf dem Rathausplatz in Bruneck.
Am die. 09. und Die. 16. November zeigt das UFO Jugend- und Kulturzentrum Bruneck zwei unter der Regie von Werner Masten nach zwei Werken von Joseph Zoderer gedrehte Spielfilme: „Das Glück beim Händewaschen“ und „Die Walsche“. Die Kulturjournalistin Nina Schröder wird jeweils vor den Filmvorführungen mit dem Autor Joseph Zoderer ein einführendes Gespräch führen.
randnotizen
Das Kunstprojekt Artists by Moessmer 2010 (Sylvie Riant, Wil-ma Kammerer, Julia Bornefeld und Joseph Zoderer) inszeniert die Schreibwerkstatt Villa Moessmer als Ort der Kreativität im öffentlichen Raum: Seit Mitte Juli 2010 werden in überdimensionalen Fotoinstallationen auf dem Rathausplatz und an verschiedenen anderen Orten Brunecks die Verschmelzung von Kunst, feinsten Garnen und der Literatur von Joseph Zoderer gezeigt. Worte und Bilder werden wie Fäden zu Stoff verwebt.
